Ir para o conteúdo
jointhefun

Festas

Hora e traje de uma festa: o que pôr no convite (e quando os convidados chegam mesmo)

Escreveste «às 21h». Metade do grupo chega às 21h45 e um aparece de fato. Duas linhas no convite resolvem tudo, e aqui vai como a hora se lê em vários países.

4 min

Três amigos a arranjar-se num quarto antes de uma festa, com a roupa estendida na cama: um segura uma camisa e um casaco e pede opinião enquanto outro vê as horas no telemóvel.

O plano, passo a passo

  1. Escolhe o início a sério. Decide quando queres as pessoas lá e quando acontece o principal (jantar, bolo, brinde).

  2. Escreve uma janela, não um minuto. «A partir das 21h, bolo às 22h» funciona melhor do que «às 21h». Junta a hora de fim, se puderes.

  3. Diz o traje em palavras simples. Uma linha: informal, smart casual ou venham arranjados, e o que importar, como tirar os sapatos à porta.

  4. Põe as duas coisas na mesma mensagem. Hora e traje vão juntos no convite, no lembrete e no grupo.

«Às 21h» quer dizer três coisas

Escreveste «às 21h». Às 21h05 estás sozinho com as batatas fritas. Às 21h45 chegam todos de uma vez, e um vem de fato enquanto os outros vêm de sweat.

Os dois problemas estão no convite, não nos teus amigos. Bastam duas linhas.

Duas linhas para o convite

  1. A hora, com uma janela. «A partir das 21h, venham quando quiserem até às 22h. Bolo às 22h.»
  2. O traje, em palavras simples. «Informal, os jeans estão bem.»

As palavras para o resto do convite estão em O que escrever no convite de uma festa.

Como se lê a hora

Para «às 21h» não há regra: é hábito, e muda de país para país. São os hábitos descritos pelo Cultural Atlas, um projeto da emissora pública australiana SBS. Aqui falamos de Portugal; no Brasil, os hábitos são outros.

OndeO que se faz numa festa ou em casa de alguém
PortugalO tempo é flexível e é comum chegar atrasado em situações sociais
EspanhaMeia hora de atraso num evento social não é problema
ItáliaA pontualidade não é rígida: 15 a 30 minutos depois da hora indicada é aceitável
FrançaPara uma refeição em casa de alguém, 15 a 20 minutos depois da hora marcada
AlemanhaSer pontual; perdoam-se 10 a 15 minutos de atraso
Estados UnidosNuma festa grande, normalmente de 30 minutos a uma hora depois da hora indicada

Se entre os convidados houver gente de outros países (Erasmus, por exemplo), é a janela do convite que decide por todos.

Escrever a hora sem equívocos

  • Uma janela. «A partir das 21h, venham quando quiserem até às 22h.» Todos sabem o que se espera.
  • Um momento. «Jantar às 21h, por isso estejam cá às 20h45.» Para o que não pode esperar.
  • Uma hora de fim. Diz aos convidados quanto tempo têm, e aos vizinhos também. Vê Festa em casa: o espaço, a comida, a música e os vizinhos.

O traje em quatro palavras

EscrevesQuer dizer
InformalVenham como estão: jeans, ténis, sweat
Smart casualNão é de escritório, mas com algum cuidado: chinos ou calças de vestir e camisa, ou vestido, saia ou calças elegantes
Venham arranjadosAlgo para o copo de água de um casamento, não para a cerimónia
Black tieO código mais formal que a maioria das pessoas encontra: smoking e laço, vestido comprido ou de cocktail

A Debrett's, o guia britânico de boas maneiras, diz que sem indicação de traje a maioria dos convidados presume que a festa é informal e vai de smart casual.

Três linhas para copiar

  • «A partir das 21h, venham quando quiserem até às 22h. Bolo às 22h. Informal, os jeans estão bem.»
  • «Jantar às 20h30, estejam cá às 20h15. Smart casual.»
  • «Abrimos às 21h. Venham arranjados: é uma festa. Sapatos fora à porta.»

E o jointhefun?

Para um copo com três amigos, uma mensagem chega. Para uma festa maior, no jointhefun o convite é uma página que se abre no navegador: data e hora com o fuso horário e uma mensagem de boas-vindas até 500 caracteres, o sítio para a janela de chegada, o traje e as regras da casa. Os convidados respondem no navegador, sem app e sem conta, e a parte das confirmações é grátis e sem limite de convidados.

O Free custa 0 € por evento e inclui 50 fotos de convidados mas não vídeos; o PARTY custa 29 € e o PARTY+ 49 €, num pagamento único por evento. Tens os detalhes nos guias mensagem de boas-vindas e detalhes do convite e partilha o convite com um link ou um código QR, e na página de planos. Como fazer todos responderem: Como fazer os convidados responder.

Perguntas rápidas

A que horas se chega a uma festa em casa em Portugal?

O Cultural Atlas diz que o tempo é visto como algo flexível e que é comum chegar atrasado em situações sociais. Se o convite der uma janela, fica na primeira metade.

O que quer dizer «a partir das 21h» num convite?

Que se pode chegar a qualquer momento depois das 21h. Se queres todos juntos para alguma coisa, como o bolo ou o jantar, escreve-o: «a partir das 21h, bolo às 22h».

É falta de educação chegar cedo?

Um pouco: quem recebe costuma estar ainda a preparar tudo. Chega à hora escrita ou uns minutos depois.

O que quer dizer smart casual?

Para a Debrett's não é roupa de escritório: para eles, chinos ou calças de vestir com camisa; para elas, vestido, saia ou calças elegantes. Pensa «fiz um esforço», não «venho do trabalho».

O que visto se o convite não diz nada?

Segundo a Debrett's, sem indicação de traje a maioria dos convidados presume que a festa é informal e vai de smart casual. Se tiveres dúvidas, pergunta a quem organiza.

Como escrevo o traje no convite?

Em poucas palavras simples: «Informal», «Smart casual» ou «Venham arranjados». Uma linha como «os jeans estão bem» ajuda mais do que uma etiqueta sobre a qual ninguém concorda.

O que faço se chegar atrasado?

Avisa quem organiza com uma mensagem. Para um jantar, sê mais preciso com a hora.

Onde escrevo o traje e a hora de chegada no jointhefun?

Na mensagem de boas-vindas da página do convite, até 500 caracteres, incluída em todos os planos. Os convidados veem também a data e a hora com o fuso horário.